torstai 31. maaliskuuta 2016

Athur Golden: Geishan muistelmat

Valitsin Arthur Goldenin kirjan Geishan muistelmat luettavaksi siksi, koska se keikkui GoodReads.com -sivuston suosittujen kirjojen listojen kärkisijoilla.




Kirja sijoittuu viime vuosisadan alkupuolelle. Kirjan tarina kertoo köyhien vanhempien tyttärestä Sayuristä, jolla ei ole valinnanvaraa tai mahdollisuutta päättää omasta elämästään. Äidin tehdessä kuolemaa isä myy Sayurin ja hänen sisarensa eräänlaiselle välittäjälle, koska ei halua enää elättää lapsiaan. Sayuri päätyy Kioton geishaksi, joka hänen kohdallaan on elinikäinen, joskin varsin arvostettu rooli. Sayuria ulkoisesti vaatimattomamman näköiselle ja vähemmän nokkelalle siskolle käy vielä huonommin, kun hän päätyy ilotaloon.


Geishojen elämä kirjassa on miesten miellyttämistä. Hyvässä asemassa olevien miesten ihanteena on silmää, aisteja ja mieltä viihdyttävä, kauniisti kimonoin verhoiltu, meikattu ja kammattu, sukkela nainen. Naiset ovat ikään kuin tietyn roolin opetelleita nukkeja, jotka piilottavat oman itsensä maskien, opeteltujen ilmeiden ja eleiden taakse. Hyvin itämaista siis! Geisha harjoittelee ja suorastaan kouluttautuu taitoihin, joilla mies saadaan ihailemaan heitä. Kirjan geishojen tehtävänä on kulkea kutsuvieraana juhlasta toiseen, hymyillä, tanssia, kaataa teetä ja keskustella, mistä he tienaavat elantonsa. Geisha ei yleensä mene naimisiin mutta saattaa olla, että hänellä on elämänsä aikana useita elättäjiä, ns. dannoja. Kirjassa Sauyri saa pitää osan viihdyttäjänä tienaamistaan rahoista, osa menee ns. Äidille eli geishatalon omistajalle. Geishaksi pääsy tuntuu olevan vuosikymmenien takaisen japanilaisen kulttuurin ainut tapa naiselle saavuttaa itsenäisyys.


Sayurin geishataipaleen alku on raskas, ja hän joutuu taistelemaan alusta asti Äidin talossa asuvan vanhemman geishan Hatsumomon kateudesta kumpuavaa ilkeyttä vastaan. Sayuri voittaa ilkeyden saatuaan tukea ja opastusta toiselta geishalta. Sayuri nousee viimein koulutuksen kautta raskasta työtä tekevästä apulaistytöstä arvostetuksi geishaksi. Sayurilla on kuitenkin salainen haave, joka kantaa yli koko kirjan: rakkaus miestä kohtaan, jota kirjassa kutsutaan Puheenjohtajaksi. Suurin onni Sayrille olisi, jos hän saisi Puheenjohtajan omaksi dannakseen. Kirjan lopussa tämä toteutuu mutta länsimaisena naisena oli vaikea mieltää Sayurin elämän huipennukseksi naimisissa olevan, reilusti vanhemman miehen kiintymystä (ja rahakukkaroa).


Kirjana Geishan muistelmat on paikoin hauska. Naisten iänikuinen keskinäinen taistelu tuskastuttaa, ja tässä nimenomaan geishojen välinen taistelu. Vaimojen ja geishojen välillä ei ole minkäänlaista säröä, tai ainakaan sitä ei kuvata, mikä tuntuu vähän epärealistiselta. Kirja ei kuitenkaan herättänyt minussa kummempia ihastumisen tunteita. Muutaman kerran kirjaa lukiessani pohdin, mikä vaikutus mieskirjoittajalla oli kirjan päähenkilön arvomaailmaan. Olisiko nainen kirjoittanut näin? Ihmettelin päähenkilöä, joka ei esimerkiksi sure lasten puutetta elämässään.


Vaikka oma kirjastoni oli luokitellut kirjan erotiikaksi, sitä ei kirjassa ollut. Saattaa olla, että luokitus johtuu siitä, että geishan rooli  mielletään länsimaissa eroottiseksi viihdyttäjäksi, millaiseksi sitä en kuvailisi kirjan luettuani. Sayurin neitsyys kaupattiin, mutta itse tapahtuma oli päähenkilön kannalta varsin epäeroottisena tapahtumana kuvattu.
Kirja kannatti valita, koska se tarjosi minulle sekä uutta tietoa geishojen elämästä että vahvisti, no, ennestään minulla olevia ennakkokäsityksiä miehen ja naisen roolista ja niiden eroista itäisen ja läntisen kulttuurin välillä.

tiistai 29. maaliskuuta 2016

Kate Morton: Kaukaiset hetket

Kate Mortonin Kaukaiset hetket on brittikirjailijan kolmas suomeksi käännetty teos. Muita tiedossani olevia käännöksiä ovat Paluu Rivertoniin ja Hylätty puutarha. Näihin en ole vielä tarttunut. Kirjailija on kirjoittanut muitakin, toistaiseksi vielä kääntämättömiä teoksia.


Valitsin Mortonin siksi, koska kirjailija on minulle uusi ja haluan etsiä uusia suosikkikirjailijoita. Minulle pääasia on kirjoista lumoutuminen, ei niinkään kirjailijan ansiot tai kriitikoiden suosio. En myöskään ole kiinnostunut urkkimaan kirjailijoiden sisäisen maailman liikahduksia tai traumoja, joiden tuhkasta syntyy taidetta. Olen kiinnostunut puhtaan itsekkäästi lähinnä omasta lukukokemuksestani tai siitä, millaiselta oma maailmani näyttää kirjan lukemisen jälkeen.


Mistä sitten lumoudun? Sitä en aina tiedä itsekään. Useimmiten siihen ei riitä pelkkä jännittävä juoni (en ole esim. Harry Potter ei kuulu suosikkeihini), taitava kielellinen ilmaisu (kuten Anja Snellmanin tuotanto) tai puhdas ihmissuhteiden kuvaus (johon vanhat kunnon kioskiromaanit kuuluvat).


Useimmiten pidän kirjoista, jotka sisältävät noita elementtejä yhdessä lisättynä oivaltaviin ja yllätyksellisiin dialogeihin, joissa tarina ja ihmissuhteet kehittyvät. Jos kirjailija onnistuu lisäämään asetelmaan vielä elämää suuremmat päähenkilöt, joihin voin sanoa rakastuvani, olen myyty. Sitä kyllä sattuu ihan liian harvoin.


Mortonin Kaukaiset hetket oli oikeastaan hipaus kaikkea noita edellisiä, ja silti se ei ollut kirja parhaimmasta päästä mutta ei ihan huonoimmastakaan.


No, sitten asiaan.


Kirjan alussa kohtaamme Edien, kustannustoimittajan, joka päätyy uteliaisuuttaan tutkimaan vanhaa linnaa, johon hänen äitinsä Meredith evakuoitiin toisen maailmansodan puhjettua. Mutta Edie on oikeastaan vain tarinan sivuhenkilö, jolle kirjailija antaa selvitettäväksi salaisuuden. Pääosaan kirjassa nousevat linnassa asustavat kolme omalaatuista, naimatonta ikäneitosisarusta Percy, Saffy ja Juniper, joiden sammuvan suvun rasitteena on piilotettuja salaisuuksia, onnettomasti päättyneitä rakkausjuttuja, sairautta, tulipaloja, katoamisia, menehtymisiä ja tukahdutettuja tarinoita, jotka vuosikymmenien kuluessa sekoittuvat kohtalokkaalla tavalla todellisuuteen.


Kirjan kansi lupaa romanttista trilleriä. Sitä Kaukaiset hetket ei ole, romantiikkaa on vain nimeksi ja trillerikin on vahvasti liioiteltu ilmaus. Sanoisin, että kirja on pikemminkin arvoituksia täynnä oleva yhden perheen sukukronikka.


Kaukaisten hetkien alkupuoli on yhtä pitkää johdantoa mutta loppupuolella Kate pääsee asiaan, ja kirjan salaisuuksien solmut aukeavat yksi kerrallaan. Kun ottaa huomioon kirjan pituuden, yli 700 sivua, asiaan olisi voinut päästä aiemminkin, mutta jokin Mortonin tyylissä ja matkan varrella tarjoilluissa vihjeissä kuitenkin vetää siinä määrin, että luin Kaukaiset hetket aika sutjakasti loppuun sen sijaan että olisin jättänyt leikin kesken.


Jos en olisi kurkkinut kirjailijasta kirjoitettuja muita kommentteja, tämä olisi todennäköisesti ollut ensimmäinen ja viimeinen Mortonin kirja minun kohdallani, koska moni mielenkiintoinen kirjavuori odottaa edelleen valloitustani. Kiitos goodreads.comin, aion jatkaa Mortoniin tutustumista Hylätyllä puutarhalla.


Kate Mortonin Kaukausista hetkistä on aiemmin kirjoittanut mm. Lumiomena.